-
1 arrêt de travail
abbreng. A.T. -
2 avis d'arrêt de travail
abbreng. A.A.T.Dictionnaire russe-français universel > avis d'arrêt de travail
-
3 прекращение работы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прекращение работы
-
4 бюллетень
1) bulletin m2) ( больничный лист) certificat m de maladie, arrêt m de travail* * *м.1) ( официальное сообщение) bulletin m2) ( периодическое издание) bulletin m3) ( избирательный листок) bulletin m de vote4) ( больничный лист) разг. bulletin m de santéполучи́ть бюллете́нь — se faire exempter de travail
* * *n1) gener. feuille, bulletin (журнал), bulletin (избирательный)2) colloq. feuille de maladie3) patents. gazette (Les demandes sont publiées à la Gazette internationale des marques de l'OMPI.)4) soc.serv. arrêt de travail, l’arrêt de travail pour maladie -
5 больничный лист
adj1) gener. certificat d'arrêt de travail, certificat médical2) med. feuille de maladie3) soc.serv. arrêt de travail, l’arrêt de travail pour maladie -
6 листок временной нетрудоспособности
n1) gener. certificat d'arrêt de travail2) busin. certificat d'arrêt de travail (в офиц. документах)Dictionnaire russe-français universel > листок временной нетрудоспособности
-
7 отпуск по болезни
n1) gener. vacances de santé2) law. congé de maladie3) soc.serv. arrêt de travail, l’arrêt de travail pour maladie -
8 быть на больничном
vgener. être en arrêt de travail, être en arrêt maladie -
9 прекращение работы
n1) gener. arrêt de travail, cessation du travail2) obs. chômage (в нерабочие дни), chôme (в нерабочие дни) -
10 приостановка работ
-
11 освобождаться от работы в связи с болезнью
Русско-французский словарь бизнесмена > освобождаться от работы в связи с болезнью
-
12 Отпуск по болезни
nbusin. (больничный) Arrêt de travail pour maladie -
13 временный перерыв в работе
adjlaw. arrêt de travail (по причине, связанной с работником, напр. в связи с заболеванием)Dictionnaire russe-français universel > временный перерыв в работе
-
14 вынужденный простой
adjlab.law. arrêt de travail forcé -
15 извещение о приостановке работ
neng. avis d'arrêt de travail (A.A.T.)Dictionnaire russe-français universel > извещение о приостановке работ
-
16 кратковременная забастовка
adjgener. arrêt de travail, débrayageDictionnaire russe-français universel > кратковременная забастовка
-
17 листок нетрудоспособности
nlaw. certificat d'arrêt de travail, feuille d’assuranceDictionnaire russe-français universel > листок нетрудоспособности
-
18 перерыв в работе
n1) gener. arrêt de travail, chômage, chôme, passage à vide, repos en service, repos2) mech.eng. temps de repos -
19 уведомление о невыходе на работу
nlaw. (предпринимателя трудящимся) feuille d’arrêt de travailDictionnaire russe-français universel > уведомление о невыходе на работу
-
20 уведомление о невыходе на работу вследствие заболевания
nlaw. avis d'arrêt de travail (направляется работником в первичный орган социального обеспечения и нанимателю), carte d'avis de maladie (направляется работником в первичный орган социального обеспечения)Dictionnaire russe-français universel > уведомление о невыходе на работу вследствие заболевания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arrêt de travail — ● Arrêt de travail interruption du travail prescrite par un médecin à un salarié en cas de maladie, maternité ou d accident du travail … Encyclopédie Universelle
Arrêt de travail — Sommaire 1 Autres types de congés 2 Voir aussi 3 Notes et références externes … Wikipédia en Français
Par suite d'un arrêt de travail — Par suite d un arrêt de travail... Par suite d un arrêt de travail... est une comédie française réalisée et écrite par Frédéric Andréi, sortie en salles le 2 juillet 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Par suite d'un arrêt de travail... — Par suite d un arrêt de travail… est une comédie française réalisée et écrite par Frédéric Andréi, sortie en salles le 2 juillet 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Par suite d'un arrêt de travail du personnel — Par suite d un arrêt de travail... Par suite d un arrêt de travail... est une comédie française réalisée et écrite par Frédéric Andréi, sortie en salles le 2 juillet 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
arrêt — [ arɛ ] n. m. • arest 1175; de arrêter A ♦ 1 ♦ Action d arrêter ou de s arrêter (dans sa marche, son mouvement); état de ce qui n est plus en mouvement. L arrêt d un train en gare; des autobus aux stations. Cinq minutes d arrêt. Arrêt accidentel … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - La médecine du travail — La médecine du travail s’inscrit dans le cadre plus général des actions préventives qui contribuent au maintien de la bonne santé et de l’hygiène de la population, telles que les vaccinations systématiques ou le dépistage de certaines maladies… … Encyclopédie Universelle
Arrêt maladie — Un arrêt de travail pour maladie permet une indemnisation couvrant la période pendant laquelle un employé interrompt son travail pour cause de maladie. C est lors d une consultation chez un médecin que celui lui remet un avis d arrêt de travail… … Wikipédia en Français
Arret sur image — Arrêt sur images Pour les articles homonymes, voir Arrêt sur image (homonymie) et ASI. Arrêt sur images, aussi abrégé sous le sigle ASI, a été une émission de télévision française hebdomadaire de décryptage des médias, créée et présentée par le… … Wikipédia en Français
Arret sur images — Arrêt sur images Pour les articles homonymes, voir Arrêt sur image (homonymie) et ASI. Arrêt sur images, aussi abrégé sous le sigle ASI, a été une émission de télévision française hebdomadaire de décryptage des médias, créée et présentée par le… … Wikipédia en Français